hé和wú吴shì拭shǔ暑xuě雪xuān轩shī诗

现代文翻译

地方偏僻正适宜躲避暑热，官府的事务幸好相当清闲。

先前只听说力士担山的传说，如今才真正相信蜀妃山的奇绝。

岭上的积雪仿佛就在青天边上，城中的烟霭缭绕在茂密的树丛之间。

有幸与你从容地促膝清谈，你那精妙的诗句我却难以企及。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋代，是一首酬唱之作，题为“和吴拭暑雪轩诗”。暑雪轩当是吴拭的居所或别业，因山上有雪、轩名“暑雪”而得名。孙竢此诗，既写避暑之趣，亦赞友人之高致，结构谨严，对仗工稳，尤以颔联、颈联见长。

首联“地僻宜逃暑，官曹幸颇闲”，开门见山点出避暑之由：地处偏僻，正可逃离酷暑；公务清闲，得以偷得浮生半日。两句平实自然，却为全诗定下清幽闲适的基调。“幸”字略带自嘲，亦显难得之惬意。

颔联“虚传力士担，始信蜀妃山”是全诗最精彩之处。诗人用典而不露痕迹：“力士担”指神话中力士担山之说，前人以为峨眉有“力士担山”之奇，但诗人说那是“虚传”；直到亲履其地，才真正相信“蜀妃山”的传说——峨眉山果有仙气，非人力所能扛。一“虚”一“实”，一“传”一“信”，转折之间，既写出了山势之奇绝，又暗含对友人隐居之所的钦慕。此联对仗精工，“虚传”对“始信”，“力士担”对“蜀妃山”，名物相对，意脉贯通，堪称全诗之眼。

颈联“岭雪青霄畔，城烟密树间”，由典入景，视野豁然开阔。岭上积雪与青天相接，城中烟霭缭绕于密树之间。一高一低，一远一近，一清一润，构成一幅层次丰富的山水图卷。“青霄畔”写出雪山之高峻，“密树间”写出城郭之幽深，二者并置，既有超逸之气，又不失人间烟火。

尾联“清谈容款接，妙句独难攀”，收束于人情。诗人庆幸能与友人促膝清谈，却又叹其诗才高绝，难以企及。“难攀”二字，既是自谦，也是对吴拭诗艺的极高推崇。全诗至此，由景及人，由物及情，结构圆融，意蕴悠长。

整体而言，此诗不事雕琢而自有风致，用典自然，对仗工稳，写景有层次，抒情有节制，是宋代酬唱诗中较为上乘之作。