hé和zhōu周dào焘hé合jiāng江tíng亭 qí其èr二

现代文翻译

西南重镇成都繁华地，你手持符节如严光般清高来访。

离开故土徒然追逐千里马般的名利，归家时只愿乘一叶扁舟悠然远去。

你的才识光明磊落，足以独当一面；我年老病衰、才疏学浅，却侥幸担当使职。

尚不能像谢安那样超然物外、笑傲江湖，但这番胜游之景，足以绘入丹青留待后人欣赏。

词语注释

文学赏析

这首七言律诗是孙竢与友人周焘同游成都合江亭时的唱和之作，全诗格调清朗，情感真挚，既有对友人的赞美，也有自谦与感慨，更暗含对隐逸生活的向往。

首联“西南都会锦官城，持节来寻汉客星”，开篇点明地点与人物。成都作为西南重镇，自古繁华，而周焘手持符节而来，诗人将其比作东汉高士严光（客星），这一比喻不仅抬高了友人的身份，更暗示其品格清高、不慕荣利。一个“寻”字，写出了诗人对友人的敬重与期待，也奠定了全诗雅正而不失温情的基调。

颔联“去国谩追千里马，还家拟泛一帆舲”，转入自身境遇的感慨。诗人自比“千里马”，却只能“谩追”——徒然奔波，未能施展抱负；而“还家拟泛一帆舲”则流露出归隐之思。这一联对仗工整，“去国”与“还家”、“谩追”与“拟泛”形成鲜明对比，展现了仕途失意与归隐渴望之间的内心矛盾。其中“谩追千里马”一句尤为动人，既是对自身才华的自信，也是对现实无奈的叹息。

颈联“公才磊落宜方面，我病荒疏冒使令”，直接赞美周焘的才能，并自谦不如。诗人认为周焘才识卓越，足以独当一面，而自己则因年老病衰、才疏学浅，却侥幸担当使职。这一联看似谦抑，实则暗含对友人才能的充分肯定，也流露出诗人对自身处境的清醒认知。孙竢作为宋代诗人，其诗风深受宋诗理性节制的影响，此处不事张扬，却字字恳切。

尾联“未许东山同笑傲，胜游聊可上丹青”，收束全诗，意味深长。诗人表示，自己尚不能像谢安那样超然物外、笑傲江湖，但此次胜游之景，足以入画，留待后人欣赏。这一联既表达了对友人隐逸生活的羡慕，也暗示了自己仍被困于仕途的现实。然而，“聊可上丹青”又带有一丝自我宽慰——虽不能超脱，但至少能以诗画记录此刻的美好，亦是一种慰藉。

总体而言，这首诗结构严谨，情感层层递进，从赞美友人到感慨自身，再到对隐逸的向往，脉络清晰。语言典雅而不晦涩，用典自然贴切，体现了宋代唱和诗的典型风格。其中颔联与颈联的对仗尤为精妙，堪称全诗最精彩之处。