hé和zhōu周dào焘hé合jiāng江tíng亭 qí其yī一

现代文翻译

炎夏的江风吹来冷得几乎要结冰，坐着陪伴袁宏谢安般高雅的朋友，更觉清幽。

早就听说蜀地四季多雨，今天却痛快地看着岷山千里晴空。

随即切好银丝般的鱼鲙品尝美味，暂且斜倚玉枕听着滩声。

傍晚忽然兴起乘小舟的雅兴，更靠近中流观赏着月亮前行。

词语注释

文学赏析

孙竢此诗作于合江亭，与友人周焘同游，是一首典型的宋人山水酬唱之作。全诗以“清”字为眼，从体感之清、心境之清、景物之清，层层递进，最终归于一种超然物外的闲适。

首联“炎夏江风冷欲冰，坐陪袁谢有余清”，起笔便以强烈的反差抓住读者。时值炎夏，本该酷暑难耐，但江风却“冷欲冰”，一个“冷”字，写出了江亭地势之高与江风之劲。更妙的是“袁谢”二字，用袁宏、谢安等魏晋名士的典故，既点出陪游者周焘的高雅，也暗示了诗人此刻如古人般洒脱的心境。“有余清”三字，既是写风之清冷，也是写心之清静，为全诗定下了清旷的基调。

颔联“旧闻蜀地四时雨，今快岷山千里晴”，转入写景，却暗含哲理。蜀地多雨，久矣，而今日岷山千里晴霁，诗人用一“快”字，道出了久雨初晴的畅快淋漓。这不仅是天气的晴朗，更是心情的开朗。对仗工整，气象开阔，是此诗写景的佳句。

颈联“旋切银丝尝鲙味，聊欹玉枕听滩声”，由远及近，由景入情。银丝指切得细如银丝的鱼肉，玉枕指清凉的枕席。诗人切鲙品尝，倚枕听滩，动作闲适，心境悠然。这一联极具生活气息，将宋人讲究的“清供”之趣写得淋漓尽致。听滩声而心静，正是“有余清”的进一步印证。

尾联“晚来忽起扁舟兴，更傍中流看月行”，收束全篇，意境全出。傍晚时分，兴致勃发，诗人欲乘扁舟，傍中流而看月行。这一“忽起”，是兴之所至，不拘形迹；这一“看月行”，是物我两忘，与自然合一。全诗至此，从白天的清风、晴山、鲙味、滩声，过渡到夜晚的扁舟、明月，时间推移，意境渐深，最终定格在一幅清幽淡远的江月行舟图上，余韵悠长。