dēng登jí集xiān僊tái台

现代文翻译

海风送来清秋的气息，林间的叶子簌簌飘落

高台矗立于山巅，隐约隐现在空旷的天地间

随从们如约而至，登上层层飞檐俯瞰郊野与城郭

车马的声响在山谷间回荡，轿子在树林间蜿蜒回转

此地如今已显得荒凉，这里的主人早已默默无闻

石碑上的文字依然清晰，山川景色仿佛还是昨日模样

如画屏一般的山峦，色彩浓淡交错排列

烟云在下方舒卷，猛然间如同掀开了翠色的帷幕

白莲在碧水中盛开，枝叶错落，身姿清丽而飘逸

苍老的松树不知经历多少年，挺立而突兀高大

群龙在空中奔腾，愤怒地相互抓拏争斗

杂生的竹丛与藤蔓，被斧斤稍加修剪

深处有时能遮蔽蛇虫，暮色中只有鸟雀栖息

两棵楠树最为潇洒，正宜寄身于前轩之下

枝干在晚秋依然青翠，经历了几度风霜的侵袭

更加怜惜山下的人，反而能独占山中的清乐

在山溪边种田灌溉，晚年则去采掘山间的药材

荣辱本就偶然的遭遇，人生犹如一场赌博

蹉跎中误入仕途官位，本心向往的却是田园丘壑

想学习山前的老人，收敛身心去从事农耕劳作

词语注释

文学赏析

这首五言排律是宋代诗人孙觉《登集僊台》的佳作。起笔"海风吹清秋，林叶飒已落"，以声与风定调，"飒"字既写落叶之声，又暗含诗人的心理节奏——一种清冽、寂寥的底色贯穿全篇。集僊台为山东青州名胜，并非泛指登高之处，这一具体地理锚点使得后续的景物描写具有了真实的空间质感。中段对仗工整，写景由宏观"寥廓"收至微观"丛篁与延蔓"，且将视觉与动作结合。"画屏见群峰，浓淡正参错"一句，以"画屏"喻自然风景，关键在于"参错"二字的炼字功夫。此处并未静态罗列山形，而是通过色彩浓淡的不规则交错，暗示了视线在山峦间的移动与聚焦，"参错"打破了“画屏”原有的平面感，营造出层次丰富的立体视觉效果，这种对光影与色彩关系的捕捉，正体现了宋诗注重理性观察与画面逻辑的特征，而非泛泛的“以画入诗”。紧接其后的"群龙上空虚，奋怒争拏攫"，需结合前文“古木”语境理解。此处并非实写龙，而是以龙喻古松枝干。诗人选用“拏攫”这一极具张力的动词，精准刻画了树枝向虚空伸展、扭曲盘旋的动态，仿佛苍松正发力抓取天空，将静态树木的盘曲之态转化为充满生命力的视觉冲击，笔力雄健而具象。后半部分转入议论与抒情，"更怜山下人，偏得山中乐"，通过山上与山下、仕途与田园的对比，表达了诗人对尘世喧嚣的疏离感，暗示隐居之乐在于内心的自足而非外界的评价。"荣辱祇偶然，人生似蒲博"，将世事比作赌博，这种清醒的幻灭感并非消极避世，而是宋代士大夫在理性审视功名后的精神抉择。全诗从登临实景到心理投射，逻辑严密，既展现了宋人诗歌说理与写景结合的特质，也体现了诗人对尘世名利的超脱态度。