jù句 qí其yī一

现代文翻译

远方的群山在暮色中横向延伸，呈现出紫色与翠绿交织的色泽；一弯细细的新月划破了昏黄的暮天。

词语注释

文学赏析

孙觉这首七言绝句（或对联形式诗句）仅用两句，便勾勒出一幅极具张力的黄昏山景图。全诗最精彩之处，在于对色彩的极致运用与动词的精准选择。

首句“千里暮山横紫翠”，视线由近及远，铺展开阔空间。“横”字极具气势，写出了山脉连绵起伏、横向延伸的形态，暗示了视线的水平延展。此时天色已晚，山峦在暮霭中不再是白日的青黛，而是呈现出一种混合了紫色与翠绿的幽深色调——“紫翠”二字，既写实又写意，准确捕捉了黄昏光影下山体受光面与背光面的色彩渐变。这种色彩描写并非随意堆砌，而是基于真实观察：夕阳西下，光线偏红紫，山体本色的绿在漫射光下显得深沉，二者交融，便是“紫翠”。

次句“一钩新月破黄昏”，笔锋陡转，从宏大远景聚焦到一点微光。“一钩”形容新月之细瘦，如钩如眉，形态清晰。“破”字是全诗诗眼。黄昏的黑暗是沉闷、封闭的，而月亮的出现，如同利剑一般，划破了这层厚重的暮色。这个“破”字，赋予了月亮以动态的力量感，不再是静态的悬挂，而是一种主动的撕裂与介入。它打破了首句“千里暮山”带来的静态、沉重感，使画面瞬间变得灵动而具有希望。

从创作背景来看，孙觉为北宋学者、文学家，其诗风往往简洁而富有理趣。此诗虽短，却体现了宋代文人画般的构图意识：有远有近，有暗有明，有静有动。据传此类写景小诗常用于题画或应酬，重在捕捉瞬间的光影变化。诗人通过“紫翠”与“黄昏”的色彩对比，“横”与“破”的动作对比，构建了一个从压抑到释放的心理过程，暗示了夜幕降临并非终结，而是新的宁静与清晰（月亮）的开端。