过惠山皞老试茶二首 其一
◆
萧萧阿兰若，桑苎有故家。
佛屋倚高寒，僧蹊抱欹斜。
殷勤泉下客，流落瘴海涯。
蜑酒压梨楂，蛮烹啗蝇蛇。
光洁镜一奁，影照空自嗟。
老僧荐茗粥，芳鲜凝露华。
驱除鼻中雷，扫尽眼界花。
飘飘思凌云，摄身上苍霞。
现代文翻译
萧萧风声中的阿兰若，有着陆羽桑苎翁的旧时人家。
佛殿依傍着高寒的山势，僧人行走的小路弯曲倾斜。
殷勤的我这个泉下茶客，如今流落在瘴气的海边天涯。
蜑家人喝着压满梨楂的酒，蛮地人烹吃着蝇虫与蛇虾。
光洁的镜子如同妆奁一般，对着影子空自嗟叹年华。
老僧恭敬地推荐茶粥，芬芳新鲜凝聚着露水的精华。
驱除了鼻中如雷的昏沉，扫尽了眼前迷乱的花渣。
飘飘然想要凌云远去，收摄身心飞向苍白的云霞。
词语注释
文学赏析
孙迪探访惠山皞老试茶，记录了一场从清冷环境到精神超脱的完整体验。开篇“萧萧阿兰若，桑苎有故家”点明地点与渊源。“阿兰若”即佛教寺院，风声萧萧吹过，定下幽冷基调；“桑苎”暗用陆羽号“桑苎公”之典，暗示此地与茶事的历史渊源，构建出清高脱俗的文化语境。
寺院依山势而建，僧舍显得高峻孤绝，“倚”字精准传达出这种孤危之感；蜿蜒小径环绕寒寺，“抱”字将山路拟人化，赋予静态画面以动态的亲和力。惠山环境的清幽僻静，由此立体呈现。
诗人随即自嘲身为嗜茶之人，却流落瘴疠之地。回想岭南“蜑酒压梨楂，蛮烹啗蝇蛇”的粗陋饮食，惠山这一碗由老僧郑重推荐的茶粥，更显珍贵。“荐”字透露出僧人的殷勤与对茶事的敬重。
茶汤入喉，“驱除鼻中雷”，通窍醒神，扫除昏沉；继而“扫尽眼界花”，双眼清明，仿佛洗去了世俗的迷障。生理上的愉悦在此刻转化为精神的飞跃，“飘飘思凌云，摄身上苍霞”，诗人想象神魂轻扬，御风直上苍霞。饮茶后的清欢，最终升华为对世俗羁绊的超越，结句缥缈出尘，余韵悠长。
["阿兰若:佛教寺院", "桑苎:陆羽号桑苎公", "鼻中雷:茶后通窍，指扫除昏沉鼻塞"]
诗文录《过惠山皞老试茶二首 其一》·孙迪：https://gushiwen.space/poem/song/sun-di/2071750433343590407