jiàn见jiù旧tí题 qí其èr二

现代文翻译

长期的鞍马劳顿磨掉了大腿的肌肉，

黄沙迷住了双眼，前路漫长无边。

不必再摇扇遮蔽那炎热的西风，

只取崖间的清泉洗濯一番，细细观赏。

词语注释

文学赏析

《见旧题其二》赏析

孙迪，生卒年不详，字仲连，北宋诗人。《全宋诗》录其诗三首，《见旧题》其一、其二均为行旅题材。此诗作于仕途奔波途中，全篇仅二句，却浓缩了宋代文人特有的理趣与超脱。题目"见旧题"暗示诗人偶遇昔日题诗之处，触景生情，写下此作。前人评宋诗"以文字为诗，以议论为诗"，此诗正体现了这一特征——不事雕琢，而重理致。

髀肉消磨马上鞍，尘砂满眼路漫漫。不须更障西风扇，为酌崖泉一洗看。

首句"髀肉消磨马上鞍"用典精当。《三国志·蜀书·先主传》载刘备寄寓刘表时"不起久卧，髀肉复生"，叹英雄无为。此处反用其意——刘备忧肌肉再生而志业未成，孙迪则言髀肉因长年骑乘而消磨萎缩。一个"消磨"字，既写身体之疲惫，又暗示岁月流逝、宦海沉浮的双重消耗。"马上鞍"三字点明长期骑乘的状态，与首句形成因果呼应。"髀肉"即大腿肌肉，典出刘备故事，反用其意而翻出新境。

次句"尘砂满眼路漫漫"转入视觉描写。黄沙迷目，前路无尽，营造出苍凉压抑的氛围。"漫漫"叠字既写道路之长，又暗含时间之久，与前句"消磨"形成时空上的双重延展。两句之间，由身及眼，由内而外，层次分明。

第三句"不须更障西风扇"笔锋一转。西风扇指暑热之风，古人乘凉多执扇障之。此处言"不须更障"，意味着诗人已放下对酷暑的逃避，转而坦然接受。这一态度与首句的"消磨"形成对照——不再抱怨辛劳，而是选择承受。

末句"为酌崖泉一洗看"是最具宋诗理趣的一笔。诗人停下脚步，取崖间清泉洗濯面部。这一动作看似微小，实则意味深长：既是对身体的清凉抚慰，更是对心灵的涤荡净化。"洗看"二字尤为精妙——"洗"是动作，"看"是目的，洗涤之后方能看清前路，看清本心。这与首句的"消磨"形成闭环：消磨的是肉身，洗看的却是精神。

全诗由苦转淡，由滞转通，展现了宋代文人追求内心宁静与自然合一的境界。诗人并非无视辛劳，而是在承认辛劳之后，选择了一种更为超脱的生活方式。此诗虽短，却层层递进，耐人寻味。

髀肉消磨马上鞍，尘砂满眼路漫漫——大腿肌肉在马鞍上磨耗殆尽，满眼风沙前路茫茫无尽。不须更障西风扇，为酌崖泉一洗看——不必再手持扇子遮挡那酷热的西风，且自取崖边清泉洗濯面容一番。