jiàn见jiù旧tí题 qí其yī一

现代文翻译

一别名山已经十五年光阴流转

宦途情怀与羁旅思绪都变得茫然无依

旧日故交半数已化作连绵的坟墓

唯有松柏如苍官般静静伫立在道旁

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却承载了极重的人生体量。诗人孙迪以极简的笔触，勾勒出一幅中年回望的人生图景。

首句"一别名山十五年"，看似平淡的记事，实则暗含惊雷。一个"一别"，显出当时离别之决绝与匆忙；"十五年"三字顿挫有力，不仅点出时间的跨度，更在时间感中注入了一种难以名状的苍凉——半生已过，故园难归。

次句"宦情羁思两茫然"是整首诗的抒情核心。诗人用"两茫然"三字，精准地捕捉到了南宋士人普遍的精神困境：既无留恋宦海的热望，亦失回归故里的依托。这种茫然，不是空虚，而是被命运抛入漂泊之后，发现进退失据的深层孤独。

第三句"故人半作累累冢"，笔锋陡转，由己及人，由时间转向生死。诗人没有沉溺于个人的哀叹，而是将视角投向更广阔的死亡图景——"累累"二字用得极佳，它让坟墓具象化为道路两旁绵延不绝的实景，视觉冲击与心理震撼同时发生。半数故人已逝，这不仅是统计数字，更是诗人面对时间流逝时最残酷的见证。

结句"只有苍官立道边"是全诗最精彩的收束。诗人将目光从人间转向自然，从死亡转向常青。松柏无言，却以静默的姿态成为唯一的陪伴者。这里的"立"字尤其值得玩味——既是松柏伫立道旁，也是诗人独自站立于生死之间的姿态。松柏年年依旧，故人却已化作黄土，这一对比中蕴含的，是对生命无常的深沉感叹，也是一种近乎禅意的接纳。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感的真诚而具有穿透力。它让我们看到，在宋诗的理性外壳下，同样流淌着对生命本质的深刻体悟。