cì次yùn韵liǔ柳zi子yù玉láng郎zhōng中jiàn见jì寄

现代文翻译

新的一年才开始认识您，感叹我的衣襟正沾满风尘

想听您高谈阔论却难以朝夕相伴，只凭书信往来空怀愧疚

早就听闻您的文笔如排兵布阵无前敌手，更希望在诗坛能以后进者自居追随

等到入城处理公务应会清闲些，与您相约同行不知是否可行

词语注释

文学赏析

此诗作于宋神宗熙宁年间，苏辙因变法事出入往来，与友人柳子玉（柳瑾）酬唱之作。开篇"新年始是识君初"看似平淡，实则暗藏深意——一个"始"字点出新旧交替之际，而"顾我尘埃正满裾"七字便把仕途劳顿、风尘仆仆的状态勾勒出来。这不仅是写景，更是写心：新年伊始本该清闲，却仍被俗务缠绕。

颔联"谈辩未容朝夕听，情亲空愧往还书"对仗工整，情感真挚。"未容"二字道出官场身不由己的无奈，连与友人对谈畅论的时间都没有；"空愧"则写出内心的愧疚——书信往来虽勤，却无法一见。这种"形交"与"心交"的张力，正是宋代士大夫交往的真实写照。

颈联"久闻笔阵无前敌，更拟诗坛托后车"转入对友人才华的赞美。"笔阵无前敌"化用兵法术语，形容柳子玉文章气势如排兵布阵，无有敌手；"托后车"则谦逊自居，表示愿以诗坛后继者自期。这一联既有恭维之意，又不失文人相重的体面。

尾联"待得入城应少暇，相从有约定何如"收束自然，"应少暇"三字留下想象空间——入城公务繁多，何时得闲？末句以问作结，"有约"二字点出两人交谊的深厚，而"定何如"的探问语气，既含蓄又亲切，余韵悠长。