cì次yùn韵liǔ柳zi子yù玉jiàn见zèng赠

现代文翻译

壮志已随年华消逝，惭愧辜负了当年的雄心，只能勉强挥笔，每天写几千字文章。

年老之后读书只是权且度过岁月，春回大地却总是困倦贪睡，只恨那温暖的毡席太让人留恋。

梦中归乡如同大雁长空飞翔，才学短浅好似春蚕吐丝，只能将自己紧紧缠绕。

唯独听到好诗还想着唱和回应，不知能否时常收到您寄来的高妙诗篇。

词语注释

文学赏析

苏辙的这首诗，题为“次韵”，却并不拘泥于应酬的形式，而是借着答诗的机会，向老友剖白了晚年真实的心境。全诗以“愧”字起笔，奠定了沉郁而坦诚的基调。

首联“壮心衰尽愧当年，刻意为文日几千”，诗人直言当年豪情万丈的壮志如今已消磨殆尽，心中不禁对昔日的自己感到惭愧。然而即便如此，每天还是强迫自己写下几千字的诗文——这种“刻意为之”与“壮心衰尽”之间的张力，恰恰勾勒出一个老人在时间面前的无力感与惯性坚持。这不是自谦，而是对自己生命状态最清醒的审视。

颔联“老去读书聊度岁，春来多睡苦便毡”转入日常生活的细节。年老后读书不过是为了打发岁月，春天来了，因为床铺太软（或指毡席太暖舒适），反而成了贪睡的困扰。这里的“苦便毡”写得极妙，一个“苦”字，把那种因身体衰老、精神倦怠而生的慵懒写得具体可感，甚至带着几分幽默的自嘲。

颈联“梦归似雁长飞去，才短如蚕只自缠”是全诗意境最深的一联。梦里归乡，像大雁一样长久地飞向远方，那是精神的向往；现实中才华短浅，又像春蚕吐丝，只能将自己紧紧缠绕。这一联运用了生动的比喻：以“雁”喻归梦之自由高远，以“蚕”喻才思之困顿自我束缚。“长飞去”与“只自缠”形成强烈的动静对比，将诗人渴望超脱却又被现实（包括才华、年龄）牵制的矛盾心理表现得淋漓尽致。这一联堪称全诗最精彩的两句，意象精准，情感深沉。

尾联“唯有闻诗尚思和，可能时寄最高篇”收束于友情。虽然才衰力倦，但只要听到好诗，依然渴望唱和。最后恳请朋友时常寄来高水平的诗作。这不仅是对友人的请求，更透露出诗人虽老迈却未尝放下对诗歌热爱的执着。全诗语言平易，情感真挚，在自嘲中见深情，于平淡中见功力，是苏辙晚年诗作的典型风格。