cì次yùn韵liú刘gòng贡fǔ甫xué学shì士huà画sōng松shí石tú图gē歌

现代文翻译

在大自然中经常见到长松与大石，我只不过在尘土中漫游，空自羡慕它们

那寒翠之色牵动心弦，却已失掉了旧日的交游；荣华富贵如过眼云烟，令人惊惧如闪电般短暂

用破旧的丝织品买来一幅古时的图画，遗留的墨迹参差错落，随着断裂的丝线

盘曲的松枝倒挂着，仿佛在与风共舞；笔直的树干孤高挺立，无论从哪个角度都能观赏

故乡山中的旧物遥远而无法获取，只好喜爱这幅画，与它一同在人间流转

万物的生成与真伪究竟有什么要紧？只要此刻令人心意满足，又何必再去分辨

少年时培养的爱好，到了老年竟成了挥之不去的癖好；旁人在旁边指指点点、嘲笑，我却只能感叹自己的矜持与炫耀

京城中的宅院里松石极其稀少，即使花百金购买，还担心出价太低呢

词语注释

文学赏析

此诗是苏辙唱和刘恕（刘贡甫）画作松石图的佳作，表面上咏画，实则寄托了文人关于审美、真伪与人生趣味的深层思考。

诗的开篇以对比切入。"长松大石生长见，朅游尘土嗟空羡"——松石本生于自然山林，但诗人羁旅尘土，只能空自羡慕那寒翠之色。这一联点出了仕宦之人与自然山水之间的隔膜，也为后文"破缯买得古画图"作了情感铺垫：既不能亲至，便只能借画中物寄托情怀。

中间两联对画面的描摹极见笔力。"破缯买得古画图，遗墨参差随断线"，写画之古旧斑驳，绢素已破，墨线参差，这种沧桑感反而增添了作品的历史厚度。而"蟉枝倒挂风自舞，直干孤生看面面"一句，则将静态的松石写出了动态的生命力——松枝蟉曲如龙蛇倒挂，似在风中舞动；松树孤直挺立，无论从哪个角度观赏，都显出一种孤高气骨。这一联是全诗画面描写最精彩之处，以"风自舞"赋予松枝以生命，以"看面面"写出其傲然独立的姿态。

然而此诗最见思想深度之处，在于后半段的哲理推演。"故山旧物远莫致，爱此随人共流转"，写的是怀恋故乡山水而不得，只能珍爱这幅流转于世的画作。接着笔锋一转，提出一个尖锐的问题："物生真伪竟何有，适意一时宁复辨"。物之真伪、真假，究竟有何重要？只要此刻能让自己适意，又何必去分辨呢？这里体现了宋代文人"尚意"的审美趣味——不拘泥于形似与真伪，而重在心灵的契合。

结拍处，"少年所好老成癖"道出了人生阶段的变迁：少年时或许只是偶然喜好，到了晚年却成了挥之不去的癖好。而"京城宅舍松石希，买费百金犹恐贱"则以反语作结——京城之中松石难求，即便花百金购买，还担心自己给的价格太低呢。这种"恐贱"的心理，恰恰写出了对松石的珍爱之深，也暗含了对世俗以金钱衡量艺术的讽刺。

全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有画面的生动描摹，又有哲理的深刻思考，是苏辙诗中难得的兼具审美与思辨之作。