hé和wén文yǔ与kě可yáng洋zhōu州yuán园tíng亭sān三shí十yǒng咏 xī溪guāng光tíng亭

现代文翻译

溪亭沐浴在刚刚停歇的新雨之中，秋日的色彩在水面上明净地荡漾。

飞鸟横渡夕阳的余晖，鱼儿在白石上悠然游弋。

词语注释

文学赏析

此诗为苏辙和表兄文同《洋州园亭三十咏》之一，写溪光亭雨后秋景。全诗仅二十字，构筑出一个澄澈空明的世界。

首句“新雨余溪光”，以“余”字收束，写出雨后溪面波光潋滟、水气充盈的状态——“余”不仅是时间的延续，更是视觉上光感的留存，仿佛整条溪流都浸透着雨后的清亮。次句“秋色明滉漾”，“明”字修饰“滉漾”，将无形的秋色具象化为水波中晃动的明亮光影，色彩与动态在此合一。

后两句转入动态描写：“鸟渡夕阳中”，飞鸟横穿落日余晖，剪影划破暖色天幕；“鱼行白石上”，游鱼掠过白石，似在光底滑行。这两句最令人击节之处，在于视角的微妙转换——诗人先仰望飞鸟，再俯视游鱼，由上而下，空间豁然打开。而“夕阳”与“白石”在光影交错中，形成冷暖对比：暖色的斜阳与冷色的白石相映，清丽而不凄凉。这或许正是苏辙诗风的特质——即便写秋，也不落悲凉窠臼，反而透出一种温润的明澈。全诗无一生僻字，却字字精准，画面层次丰富，从天空到水面再到水底，视点层层推进，最终收束于静中有动的平衡之中。