tí题jīn金xiàng相sì寺sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

山谷中隐约可见日出之光，我静坐观看云雾冉冉升起。

大地仿佛神灵献上秀美，青翠一色中显露出山峦的轮廓。

词语注释

文学赏析

此诗写于金相寺，描绘了山间日出时分的壮丽景象。首句"隐约开旸谷"，一个"开"字极妙——山谷本是幽暗封闭的，但日出之光却如帷幕拉开，逐渐照亮整个空间。"隐约"二字写出光线由弱渐强的过程，不是骤然明亮，而是缓缓铺展。"坐看云气升"则是诗人静观的姿态，不急于行动，只是安然坐着，看云雾从谷底袅袅升起。这一"开"一"升"，一动一静，构成了山间清晨的完整图景。

后两句转入对山色的描写。"地神如献秀"，诗人将大地拟人化——仿佛大地之神特意捧出最美的容颜，供人欣赏。这个比喻新颖而不落俗套，"献秀"二字既写出了山色的秀美，又带有一种主动呈现的意味。"一色露山棱"，经过云雾的洗礼，山峦的轮廓显得格外清晰，青翠一色，棱角分明。一个"露"字，暗示了之前云雾遮蔽的状态，此刻云散山现，如同美人卸妆后的真容。

全诗最精彩处在于视角的转换：从谷底日出写到云雾升腾，再写到远山轮廓，视线由低到高、由近及远，最后收束于"一色"的概括。这种空间调度，使短短二十字有了丰富的层次感。