kàn看rén人qǔ取mù木mián绵

现代文翻译

绿绿的杨树开花后飘飞成絮，黄色的芦苇开花后也变成絮

这些絮在寒冷的天气里不能做成衣服，只知道随着风到处胡乱飞舞

棉花蓬松柔软地进入织布机，其精妙效用胜过春天蚕茧里的丝缕

它们都是世间的一草一木，有用和无用的差别竟如此之大

棉花虽然有用却很少被人称颂，杨花和芦花却千百年来在诗歌中传扬名声

词语注释

文学赏析

宋自逊这首《看人取木绵》看似在谈论植物特性，实则是一首借物喻理、讽刺世态的哲理诗。诗人敏锐地抓住了“杨花”、“芦花”与“木绵”（棉花）这三者形态相似但命运迥异的对比，揭示了世俗评价中“形式”与“实用”的巨大落差。

全诗最精彩的艺术手法在于开头的排比与转折。第一句“绿杨有花飞作絮，黄芦有花亦为絮”，平铺直叙地指出杨和芦的花都是絮，画面轻盈飘逸，极具美感。紧接着第二句“此絮天寒不可衣，但解随风乱飞舞”，笔锋一转，指出这些美丽的絮虽然随风起舞显得潇洒，但在严寒面前却毫无御寒的实用价值。这里的“乱飞舞”三字，表面上写动态之美，深层却暗含一种轻浮、无根、无用的意味，为后文铺垫。

第三、四句引入了真正的对比对象——木绵。“木绵蒙茸入机杼，妙胜春蚕茧中缕”，棉花虽然外表“蒙茸”显得粗笨，不如蚕丝精致，但它能进入机杼织成衣物，其妙处胜过蚕丝。诗人用“一草木”将三者归为同类，却指出“有用无用乃如许”的巨大差距，这种对比极具张力。它挑战了传统审美中对“飘逸”、“高雅”的盲目崇拜，转而推崇朴素、实用的价值。

末句“木绵有用称者稀，杨花芦花千古传声诗”是全诗的点睛之笔，也是情感爆发点。在历史长河中，写杨花芦花的诗篇浩如烟海，千古传诵，而真正有用的木棉却很少被人歌咏。这里蕴含着一种深刻的文化批判：文学审美往往偏爱虚无缥缈的意象（如“飞絮”象征愁绪或春色），而忽视现实生活中真正造福百姓的物质基础。据传宋代商品经济发达，棉花种植与纺织在南方逐渐普及，诗人可能正是目睹了“取木绵”这一劳动场景，有感于劳动者（取木绵者）的辛苦与产出之实用，却未获世俗文人应有的关注，从而发出了“有用者稀”的感慨。整首诗语言浅近，却立意高远，以日常之物喻人生取舍，体现了宋诗理趣与通俗化倾向结合的特点。