shòu寿tiě铁shí石wēng翁

现代文翻译

梅花传递着春天的信息，陪伴着举杯祝酒，寿数已届新年，正好满六十岁。

长久以来与白云共享居屋，闲暇时骑着小黄牛顺山而行。

不为了求仙问道而深深隐居，除了擅长作诗，身边事事都有生机。

看着小辈也都白了头发，百年的家族门户共同支撑。

词语注释

文学赏析

这首寿诗最难得的是避开了歌功颂德的俗套，而是用一组极具生活气息的意象，为受寿者勾勒出一幅高逸的隐士画卷。'长与白云分屋住，闲骑黄犊趁山行'是全诗最精彩的两句，诗人没有堆砌富贵吉祥之物，而是选择'白云'与'黄犊'作为陪伴。'分屋'二字极具画面感，仿佛白云不是飘在天上，而是与诗人同居一室，这种拟物化的手法将诗人视天地为家、与物同体的超然心态表现得淋漓尽致。'黄犊'即小黄牛，骑犊而行比骑马更添几分村野之趣，'闲'字点出了心境，'趁'字则写出了行动的轻快。前两句写静态的居住环境，后两句写动态的山林游历，动静结合，塑造出一个清闲自在的形象。'不因问药深深隐，除却能诗事事生'进一步揭示了隐居的原因。诗人并非为了求仙问道而避世，仅仅因为能诗能文、才华横溢，便在山水间事事皆有情致。这种'因诗而隐'的设定，提升了隐士的文化格调，使'隐'不再避世，而成了一种雅致的生活方式。尾联'看到阿咸俱白发，百年门户共支撑'转向现实，以白发相对的景象，表达了对家族绵延的期许。'阿咸'典出谢混，代指弟弟或后辈，'共支撑'三字沉重而温馨，将个人的闲适上升为家族的责任。整首诗前轻后重，由飘逸的田园风景落笔，最终收束于家族百年的厚重，既切寿题，又显风骨，是一首难得的佳构。