sān三xiá峡táng堂 qí其èr二

现代文翻译

初沿着石阶小路，踏着如烟雾般的残雪前行，渐渐被牵引着看见几间茅屋疏落的檐角。

江面的倒影中，日光随着波纹动摇闪烁，山的光影在峡谷深处若隐若现，仿佛悬于中天。

放怀畅饮的凭栏客，回首听见市船上传来弦歌之声，随风飘入耳中。

想要与舟人共享这份山水之乐，便在檐前移花种竹，让满院生机环绕。

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便有一种清冷而幽微的质感。"初寻磴道踏雪烟"，"雪烟"二字用得极妙——雪未化尽，雾气氤氲，如轻烟般笼罩山道。一个"踏"字，写出了诗人寻幽探胜的步履之轻、心境之静。紧接着"渐引茅簷屋数椽"，"引"字拟人化，仿佛山径主动牵引着游人的视线与脚步，引向那几间疏落的茅屋。这种由远及近、由虚入实的空间推移，让整首诗的意境逐渐清晰起来。

颔联"江影动摇波面日，山光隠见峡中天"是全诗最精彩之处。"动摇"二字写出了江波的动态——日光在波面上碎成千万片，随波摇曳，光影斑驳。而"隠见"则写出了山光的若隐若现——峡谷深邃，山色时露时藏，如同天光在山峡间呼吸。这一联对仗工稳，"江影"对"山光"，"动摇"对"隠见"，"波面日"对"峡中天"，不仅词性相对，更在动静之间营造出一种空灵幽远的意境。日光与山光、江水与峡谷，构成了一幅立体的山水画卷。

颈联转入人事，"放怀罇酒凭栏客"写出了诗人的潇洒姿态——凭栏独酌，放怀畅饮，尽显文人雅趣。而"回首弦歌趁市船"则将视角拉回人间烟火——市船上的弦歌之声随风传来，与山间的清幽形成对照，却又和谐共存。这一联的妙处在于，它没有将"雅"与"俗"对立，而是让二者在三峡的山水中交融——酒与歌、山与人、静与动，各得其所。

尾联"要与舟人同此乐，移花种竹满簷前"收束全篇，意趣盎然。诗人不仅自己享受这份山水之乐，更希望与舟人共享——这种"同此乐"的胸怀，超越了个人情怀，体现出一种与民同乐的文人理想。而"移花种竹"四字，则是对理想生活的具体描绘：在茅簷前种满花木修竹，让这方天地更加清幽雅致。全诗由此从写景转入写意，从三峡的山水之美升华到一种超然物外的人生境界。