xiá峡kǒu口

现代文翻译

万里迢迢的西南道路，瞿塘峡占据着上游的险要位置

峡谷分开两岸青山对峙，江水交汇处波涛争流

蛟鳄一直是这里的祸患，风波自古以来就令人发愁

什么时候能飞动双桨，乘着秋帆归去呢

词语注释

文学赏析

宋肇的《峡口》一诗，起笔便带着一种苍凉的时空感。首联“万里西南路，瞿唐据上游”，诗人将视线投向万里之外的西南险途，瞿塘峡如巨兽般扼守上游。这里的“据”字用得极重，赋予了瞿塘峡一种主宰性的力量，仿佛它不仅是地理上的关隘，更是命运中的阻碍。诗人并未直接写自己如何艰难，但通过“万里”与“据”的对比，已透出一种人在自然伟力面前的渺小与无奈。

颔联“峡分山对立，江合水争流”转而描写峡口之景。两岸青山对峙，江水在狭窄的通道中交汇奔涌，一个“争”字写出了江水的湍急与不甘。这不仅是写景，更是写势——山是静止的压迫，水是流动的挣扎，两者形成强烈的张力。这种紧张的氛围为下文的情感铺垫了基调。

颈联“蛟鳄从来患，风波自古愁”由景入情，点出峡口的险恶不仅在于地形，更在于长久以来人们对其的恐惧。蛟鳄之患与风波之愁，是历史积淀下来的集体记忆，也是诗人此刻心境的投射。这里的“从来”与“自古”两个时间副词，将个人的愁绪拉长到了历史的维度，使得这份愁苦显得更加厚重且无法逃避。

尾联“几时飞两桨，归去幔帆秋”则是全诗情感的转折与归宿。在经历了前文的险峻与愁苦后，诗人笔锋一转，渴望驾起小舟，在秋风中扬帆归去。“飞”字写出了归心的迫切，而“秋”字则给这幅归舟图染上了一层清冷萧瑟的色彩。归去并非单纯的喜悦，而是带着一种历经沧桑后的疲惫与渴望安宁。整首诗由远及近，由景入情，最后归于一种淡淡的乡愁与归隐之思，结构严谨，。