zhōng中qiū秋duì对yuè月yòng用chāng昌lí黎xiān先shēng生zèng赠zhāng张gōng功cáo曹yùn韵

现代文翻译

水晶做的镜子黄金做的波浪，高悬空中映照出山川与河流。

清冷的月光今晚十分美好，有酒有客正适合高声歌唱。

去年今天的行役多么辛苦，若宿在溪边又恰逢大雨。

传闻蜀道高得如同天一样，悬崖峭壁断绝只有猿猴哀号。

波涛横流如剑戟般难以攀登，陆地上有虎豹又怎能逃遁。

江山依旧倚仗白帝城的险要，风俗还带着乌蛮人的操习。

驱马奔驰两个月到达西塞，梦中思念万里之外的故乡。

在巴子里嗅梅踏雪，路入鬼门关庆幸自己还活着。

疲倦的飞鸟只想归还，玉笋般的朝班哪里是鹿鸣宴上的官阶。

余生只愿闲适且能饮酒，虚名岂能顾念那些无谓的争斗。

良宵佳客共有十五人，云开月出八只酒杯放在中间。

颓然自适的老头兴致不浅，学学韩诗坡句姑且追随攀附。

你没看见天宝年间的《霓裳羽衣曲》，人间的乐舞难以与之同列。

遗留下的曲调依然充满悲凉，有酒就歌唱何必顾及其他。

不饮酒怎么对得起这美好的夜晚呢。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋肇被贬谪或旅居蜀地期间，借中秋对月之景，抒发了对仕途险恶的厌倦与对归隐生活的向往。全诗以昌黎赠张功曹之韵唱和，却翻出新意，将个人身世之感融入对月饮酒的良宵之中，情感跌宕起伏，层次分明。

开篇“水精为鉴金为波，挂空影写山与河”两句，气象宏阔。诗人以水晶为镜、黄金为波，想象月亮高悬夜空，将山川河流尽揽其中。这一联对仗工整，意象华美，奠定了全诗清丽而旷达的基调。紧接着“清光此夜十分好，有酒有客宜高歌”，点出中秋良辰美景，有酒有客，正当高歌。然而笔锋一转，“去年今日行役苦”，回忆去年此时，正值旅途劳顿，宿于溪边，又逢阴雨，与今夜的清光美酒形成鲜明对比。这种今昔对照，不仅突出了当下的惬意，更隐含了对过往艰辛的感慨。

诗中“传闻蜀道如天高，崖县壁绝哀猿号”至“陆有虎豹何由逃”数句，借蜀道之险恶，隐喻仕途之艰难。蜀道自古以险著称，诗人通过“波横剑戟”“崖县壁绝”等意象，描绘出道路的崎岖与危险，进而联想到“虎豹”出没，暗示官场中暗藏的杀机与陷阱。这种以自然之险喻人世之险的手法，既形象又深刻，令人读来不寒而栗。

“驱驰两月到西塞，梦寐万里还东皋”两句，直抒胸臆，表达了诗人对归隐生活的渴望。西塞指边塞，东皋指故乡。诗人虽身在边塞，心却早已飞回万里之外的故乡。这种身不由己的无奈与对自由的向往，构成了全诗情感的核心张力。

结尾“君不见天宝裳羽衣歌”一段，借古讽今，以唐玄宗时期《霓裳羽衣曲》的兴盛与衰落，暗示盛极而衰的历史规律。诗人感叹“人间乐舞难同科”，指出当时的乐舞无法与唐代相比，而“遗音犹在悲凉多”，更增添了几分历史的苍凉感。最后“有酒且歌遑恤他，不饮如此良夜何”，以反问作结，表达了诗人及时行乐、超脱世俗的人生态度。这种态度虽带有一丝消极，但在当时的背景下，却是诗人对现实的一种无奈反抗。

总体而言，这首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然美景的描绘，又有对人生际遇的感慨，更有对历史兴衰的思考。诗人通过中秋对月这一特定场景，将个人情感与历史感慨融为一体，展现了其深厚的文学功底与独特的人生感悟。