dù杜juān鹃

现代文翻译

暖洋洋的云气变幻不定，半是阴来半是晴，茅屋纸窗透进的光线忽深忽浅、明明灭灭

高大的树木直插云霄，千竿翠竹挺立，巴山即将破晓，风露清冷袭人

杜鹃鸟飞翔鸣叫，环绕着江城不肯离去，鱼复正值四月，江水涨溢奔流

林间花朵已凋零殆尽，徒然含着无限情思，瀼东瀼西处处回荡着朝暮不息的啼鸣

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它没有落入咏杜鹃诗常见的悲啼苦诉窠臼，而是以清丽之笔写哀怨之情，形成一种独特的张力。

首联"暖云无定半阴晴，茅屋纸窗深复明"，起笔便营造了一种恍惚迷离的氛围。"无定"二字既写云气变幻莫测，也暗喻心绪的动荡不安；"半阴晴"与"深复明"相互映照，光线在纸窗间忽明忽暗，仿佛诗人内心的幽微波动。这种光影的摇曳，为全诗奠定了一种朦胧而略带怅惘的基调。

颔联"乔木参天竹千茎，巴山欲晓风露清"，视角由近及远，由室内转向室外。参天乔木与千竿修竹，勾勒出夔州山野的苍翠幽深；"欲晓"二字点明时间——黎明将至未至之际，风露清冷，万物尚在沉睡。这一联对仗工整，意象清健，是全诗写景最精彩之处。

颈联"杜鹃飞鸣绕江城，鱼复四月江水生"，杜鹃登场。鸟鸣环绕江城，江水因春深而涨溢，视听结合，动静相宜。"绕"字极妙，写出杜鹃盘旋不去、鸣声不绝的情态，也暗示诗人凝神倾听、久久伫立。

尾联"林花落尽空含情，瀼东瀼西朝暮声"，收束全篇，余韵悠长。花落尽而情空存，"空"字道出一种无可奈何的怅惘；朝暮之间，杜鹃声无处不在，瀼东瀼西，声声入耳。诗人不直接言悲，而悲意自现——这正是宋诗含蓄蕴藉的高明之处。

据传此诗作于诗人寓居夔州期间，彼时杜甫亦曾在此留下大量诗篇，宋肇此作或有追慕少陵之意。全诗以景起、以声结，情在景中，意在言外，读来如饮清茶，初觉平淡，回味方知隽永。