dēng登shàng尚qīng清gé阁èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

极目远眺，秦地原野辽阔，日月仿佛都变得宽广，

泾水渭水从西方奔来，傍着山峦蜿蜒流淌。

谁能唤醒王维那样的画圣，

将他笔下孤鸿渐渐消失在苍茫天际的瞬间描绘出来。

词语注释

文学赏析

宋京这首七绝，起笔便以阔大之境压卷，结句又收束于精微之思，全篇张力尽在"望断"与"灭没"之间。

首句"望断秦原日月宽"，一个"断"字极有分量——不是"望尽"，而是"望断"，暗示目光被某种力量强行截断，而截断之后呈现的，是"日月宽"的苍茫天地。这里的"宽"不是物理空间的宽阔，而是心理空间的豁然开朗，是登高远眺时胸襟为之一振的瞬间感受。次句"西来泾渭侧依山"，点明地理方位：泾渭二水自西而来，傍山而流。"侧"字用得极妙，写出山势之陡峭、水流之曲折，也暗示诗人伫立之久、凝视之深。

后两句转入艺术想象的层面。"凭谁唤取王摩诘"，诗人忽然想到王维——这位以"诗中有画"著称的盛唐大家。他并非真要唤回王维，而是感叹眼前这幅"秦原日月""泾渭依山"的壮丽画卷，唯有王维的笔力方能捕捉。这种"唤取"，实则是诗人对艺术至高境界的向往与追慕。

结句"写到孤鸿灭没间"是全诗最精警之处。"孤鸿灭没"四字，既是对王维画风的高度概括——王维善画寒林平远，常以孤鸟点景——更是诗人自我心境的投射。那只"孤鸿"，正是诗人自身：独立高阁，目送天际，身影渺小而精神高远。"灭没间"三字，写出鸿影渐远、终至无形的过程，也暗示诗人思绪的悠长与苍茫。全诗至此，由实入虚，由景入情，由视觉之"望"升华为精神之"远"，余韵袅袅，不绝如缕。