yóu游cuì翠yán岩liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

听说翠岩胜景心中欢喜，厌倦了世俗的冥顽烦扰，也推辞了人际交往的邀请。

如孤鸟高飞超脱尘埃之外，得以亲身游览这真正的胜境。

万籁在静谧中显现本真，千岩的空影在心中流转。

体悟到"无味"的真谛才终归珍爱，免除了役使之虑才能保全长久本性。

他日定要在此筑茅屋而居，与你一同守望苍翠的山巅。

词语注释

文学赏析

这首诗开篇即以心理转折切入——"欣闻厌冥烦，颇亦谢造请"。诗人听说翠岩胜景，便厌弃了世俗的冥顽烦扰，甚至推辞了应酬拜访。这一个"谢"字，写出了士大夫在仕途泥淖中挣扎后，对精神解脱的迫切渴求。宋代文人普遍具有"儒道互补"的心理结构，舒亶此时虽身居官位，却已通过山水寻求心灵的出口。

"孤鶱出尘埃，胜践得真境"两句，以"孤鶱"自喻，勾勒出诗人超然物外的形象。"出尘埃"三字，既是写实——翠岩山高尘绝，更是写意——摆脱了尘网的束缚。

颔联"万籁发静音，千岩度空影"堪称全诗最精警之笔。"万籁"本应喧哗，此处却"发静音"；"千岩"本是实体，却"度空影"。这种看似矛盾的修辞，实则深得佛家"空"义——当心灵真正安静下来，外在的万籁才显出本真的寂静；当视角超越形质，千岩便化作了流动的空影。这一联不仅写景，更写心境，达到了物我两忘的禅意境界。

颈联"无味道终怜，有役虑真永"转入哲理思辨。"无味"暗用《老子》"淡乎其无味"之意，指道家所推崇的自然之境；"有役"则指官场羁绊。诗人表示，只有褪去世俗之"味"，才能最终喜爱（怜）真谛；只有免除役使之虑，才能真正长久。这是对前文"谢造请"的深化说明。

尾联"会当立茆茨，望子苍岑顶"以假设收束——他日若能在此筑茅屋而居，便可与友人（"子"）一同守望苍翠山巅。这是一种理想化的生活图景，也是诗人对现实羁绊的温柔反抗。全诗由厌俗起，由求静承，由悟道转，由隐居合，结构严整，气脉贯通，体现了宋诗理趣与山水清音的完美结合。