yóu游cuì翠yán岩liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

翠岩寺的老禅师，想退位却不得其请。

暂且允许这位隐者，先占据这宽敞的景致。

高松泛着清冷的青色，孤云没有固定的影子。

春草温暖，幽涧飘香，鸟鸣使清昼显得悠长。

在碧云旁一笑，并不羡慕庐山的顶峰。

词语注释

文学赏析

作品：《游翠岩六首 其二》（宋·舒亶）

体裁：诗

舒亶此诗以禅意入山水，全篇不着一字议论，而禅悦之情自现。开篇点出翠岩寺背景，老禅师欲退位而不得，暗示此处香火不绝、名僧汇聚，也为后文“隐堂人”的出场埋下伏笔。

诗人如隐者般占据宽敞轩敞之境，一个“先”字，透出几分窃喜与自得，也见其对山林清境的珍爱。

写景一联，“高松有寒青，孤云无定影”中，“高松”对“孤云”，名词相对；“有”对“无”，动词反义相对；“寒青”对“定影”，偏正结构的名词性短语相对。此联对仗工整，不板滞。“寒青”二字极妙——松树本绿，却着“寒”字，既写出松色之深浓冷峻，又透出山间清气逼人、寒意侵肌的体感。松之高耸与云之飘忽相对，一静一动，一实一虚。更妙在“无定影”三字：云本无形，何来影？然诗人偏言其“影”，乃是从松枝间漏下的光影斑驳，云移影动，瞬息万变。这一联不仅写出了视觉上的清冷幽邃，更传达出一种超然物外、心随云卷云舒的禅意境界。

转写嗅觉与听觉，“草煖幽涧香，鸟啼清昼永”。春日暖阳照在幽涧边的芳草上，暗香浮动；白昼漫长，鸟鸣声声，愈显空山之幽寂。此联看似平常，实则“煖”与“香”并置，通感之用恰到好处；“清昼永”三字，既写时光缓慢，又写心境闲适，与王维“行到水穷处，坐看云起时”有异曲同工之妙。

以“一笑”收束全篇，潇洒从容。庐山（匡庐）为隐逸胜地，诗人却说“未羡”，并非真的轻慢庐山，而是表达此刻置身翠岩、心与道冥的满足感。这一笑，是得趣之乐，也是禅悦之笑。

全诗由人事入山水，由景入情，再由情入理，层层递进而不露痕迹。其中“高松有寒青，孤云无定影”一联堪称全诗之眼，以“寒”“无定”二字点出禅家无常、清净之意，值得反复玩味。