hé和mǎ马cuì粹lǎo老sì四míng明zá杂shī诗liáo聊jì纪lǐ里sú俗ěr耳shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

百越之地远在喧嚣之外，三江之水仿佛抬手一顾之间便可抵达。

耕织桑蚕的古朴风俗依然留存，而昔日的城池已荒草丛生、空寂无人。

靠近湖泽的地方知道田地肥沃，鱼获丰富便能验证海产丰饶。

这里向来是地势险要的要冲，越地之绝险足以控御辽远的东方。

词语注释

文学赏析

这首诗看似平铺直叙，实则在一首酬唱应景之作中藏着相当精密的地理想象。舒亶是宋神宗朝新党重要人物，曾任提点两浙刑狱，此诗题目明言"聊纪里俗"，语气谦退，但写来毫不敷衍——开篇便以气象取胜。

"百粤喧哗外，三江指顾中"一联，是全诗的骨架，也是最具张力的两句。"喧哗外"三字值得细品：中原士人眼中的岭南百越，历来被视为蛮荒喧闹之地；而诗人反其道行之，将四明置于"喧哗之外"，恰恰暗示此地的清幽与超脱。紧接着"三江指顾中"，一个"指顾"（抬手一顾之间）便把浩瀚水网收纳于掌心，空间感瞬间被压缩又扩张。这种写法，与杜甫"吴楚东南坼，乾坤日夜浮"有异曲同工之妙——都用极简的动作词承载极辽阔的空间。

颔联"耕桑遗俗在，草木故城空"，转入人事与历史的对照。"遗俗在"是对当下民风的肯定——耕桑之业未废，古朴之风犹存；而"故城空"则指向更深的历史纵深：越国故都、六朝遗迹，如今只剩野草蔓生。一"在"一"空"，形成时间维度上的强烈张力：人事可以延续，城池终将荒芜，唯自然之俗恒久不改。这一联的对仗工整而含蕴，不露雕琢痕迹。

颈联"近泽知田美，多鱼验海丰"，看似写实，实则暗含地方官的观察视角——诗人并非泛泛吟咏风景，而是在记录此地农业与渔业的生产实况。"知"与"验"二字尤其精准：不是猜测，而是亲见亲察之后的确认。这恰恰呼应了题目中"纪里俗"的宗旨。

尾联"由来形势地，越绝控辽东"，收束于地理战略的宏观判断。据《越绝书》载，越地"北界强齐，南吞劲楚"，控制东南要冲。诗人用"控辽东"作结，未必是实写军事布局，更可能是以空间的对举（越之南与辽之东）强化此地的枢纽地位。全诗至此，由地理而风俗而物产而形胜，层层推进，虽为酬唱之作，却自有格局。