hé和mǎ马cuì粹lǎo老sì四míng明zá杂shī诗liáo聊jì纪lǐ里sú俗ěr耳shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

清澈的湖水铺展开来如同千匹白练，平坦的山峦卧伏好似万头犀牛。

月光下的桥梁旁莲舟小巧，春日田园边的酒旗低垂。

蓬莱仙岛的云雾长久存在，桃源中的游客并不会迷失。

风流雅趣并未寂寞冷落，游历的木屐沾满了带香的泥土。

词语注释

文学赏析

舒亶此诗作于四明（今浙江宁波），是一首典型的纪游酬唱之作。与一般山水诗刻意追求空灵高远不同，这首诗的趣味在于将壮丽的自然奇观与浓郁的市井烟火气巧妙地缝合在一起。

首联“澄水铺千练，平山伏万犀”起笔极重，气象万千。写水如千匹白练铺陈，写山如万头犀牛卧伏。两个比喻皆取静物之态，一个“铺”字显出湖面的平整辽阔，一个“伏”字写出群山的沉稳肃穆。但这宏大叙事并未持续太久，颔联笔锋一转，镜头猛然拉近：“月桥莲棹小，春圃酒旗低。”这里的“小”与“低”是全诗的点睛之笔。在千练万犀的宏大背景下，月桥下的莲舟显得玲珑可爱，春圃旁的酒旗低垂可亲。这种大小、远近、刚柔的剧烈反差，立刻消解了首联的板滞，赋予了画面以生活的温度——山石虽硬，酒旗却软；水势虽阔，舟楫却轻。

颈联“蓬岛云长在，桃源客不迷”，用蓬莱与桃源的典故，既点出四明山水的仙气，又暗示此地虽如仙境却并不虚无缥缈，反而是游人可以抵达、不会迷失的现实乐园。尾联“风流未寂寞，游屐半香泥”收束得极为轻松惬意。所谓“风流”，并非指才子佳人的情事，而是一种雅致的生活情趣；“半香泥”三字极具通感之妙，木屐上沾着的不仅是泥土，更是春日花草的香气。诗人不写归去之匆匆，而写鞋底之留香，余韵悠长，令人神往。全诗由宏入微，由景入情，格调清丽而不失厚重，确为宋人纪游诗中不可多得的佳作。