tí题yún云hú湖qìng庆ān安yuàn院

现代文翻译

门前的屏障被潺潺流水环绕，任由僧人在夜里定修归来

松树的树冠如云般连缀十里，竹林如龙行雨出自千山之外

白居易供奉的香火在莲花红谢之后延续，谢灵运诗中池塘的青草碧绿相间

我也是这凤凰台上的游客，想要图个清闲却可笑地发现自己不能真正闲适

词语注释

文学赏析

这首诗属于题咏诗，诗人借题写寺院以寄托情志。颔联"松盖作云连十里，竹龙行雨出千山"运用比喻与对偶：松林密集如伞盖（松盖），与远天相接成一片云海；竹林在风中的摇曳之声与山间风雨交织，被想象为龙行布雨（竹龙）。这一联以动词"作""连""出"串联，由近及远，十里松涛与千山雨势形成空间上的张力，写出山间气象的壮阔。颈联转入用典，诗人提及白居易与谢灵运两位爱山水的文人前辈，借此拉近自己与高僧、雅士之间的距离，暗示精神归属。然而，当读者以为这首诗将走向彻底的超然时，尾联笔锋陡转："我亦凤凰台上客，图闲却笑未能闲。"凤凰台让人联想到李白"凤凰台上凤凰游"的仙气，也暗含登高望远之意。诗人自嘲：我虽也是这云水间的客人，本想求得清闲，却可笑地发现自己终究做不到真正的"闲"。这种"未能闲"，既可能是因为公务在身，也可能是因为文人心底真正的焦虑与执着难以消除。全诗由景入情，由典入己，最后落在一个"笑"字上——不是开怀大笑，而是会心一笑、无奈一笑。这一联打破了前面营造的超脱氛围，让诗歌有了真实的人间烟火气，成为全诗的情感落点。