dēng登wǔ五lěi磊shān山

现代文翻译

五磊山峰高耸入云，仿佛巨笔直插青天，合抱长的古松已存活了数千年。

尘世的喧嚣纷扰在此洒落消散，这里绝非人间景象；清风白露格外清明，仿佛靠近月亮旁边。

夜宿时听到山上寺庙传来几声敲击夜磬的清音，山前百亩春田里正升起勃勃生机。

我来到此地想要用脚步去丈量那苍翠的苔色，不愿乘坐竹轿，宁愿两人并肩徒步而行。

词语注释

文学赏析

舒亶此诗，题为登五磊山，实则写一次由远及近、由景入心的精神出走。全诗四联，起承转合分明，尤以颔联与尾联最具意味。

首联“五磊峰高笔插天，长松合抱几千年”，起笔便以雄健之势将五磊山推至读者眼前。诗人不写山形轮廓，而取其势——如笔插天，既状其陡峭高耸，又暗喻文人风骨；“长松合抱”与“几千年”相对，以时间之永恒衬托自然之古老，营造出一种超脱尘世的庄严感。此联气象开阔，为全诗奠定了清峻高远的基调。

颔联“尘氛洒落非人世，风露清明近月边”，是全诗转折之枢纽，亦堪称千古佳句。“尘氛”二字点出俗世烦扰，“洒落”则显其飘然远去、不复沾身之态。诗人此时已置身于高山之巅，呼吸间尽是“风露清明”，仿佛伸手可及月边。此联妙在空间感的极致拉伸——从地面的尘世跃升至月边的清虚，中间只隔着一缕清风、一滴白露。这种由实入虚的写法，不仅写出了五磊山的地理位置之高，更暗示了诗人心理状态的升华：他不再是那个在官场沉浮的舒亶，而是一个暂时摆脱了世俗羁绊的过客。

颈联“枕上数声敲夜磬，山前百亩起春田”，视线由高空收回人间。夜磬声声，来自山寺，清冷悠远，唤醒旅人；而山前春田，则是生生不息的农耕景象。一动一静，一僧一俗，两者并置，构成了一幅和谐的山中暮春图。这一联的巧妙之处在于，它打破了前文营造的出世氛围，提醒读者：山虽高远，却并未完全脱离人间烟火。这种张力让诗歌更具真实感。

尾联“我来欲步苍苔色，不著篮舆两两肩”，以细节收束全篇，极具生活情趣与诗意。诗人不愿乘坐竹轿（篮舆），宁愿亲自脚踏苍苔，漫步山间。这一选择看似微小，实则意味深长：它象征着诗人对自然最纯粹的亲近，以及对官方身份与世俗仪轨的一种微妙疏离。“两两肩”既指徒步时的身体姿态，也暗含与山林为伴的轻松自在。全诗至此，从仰望高峰到俯察苍苔，完成了一次完整的精神漫游，余韵悠长。