yóu游tiān天tāi台guàn观

现代文翻译

山脚下有座古老的道观，寻访幽静之处仿佛早有期约

瀑布清冽，静坐良久不愿离去，山峰秀美，独自归去却迟迟不舍

游客长啸，巢中的禽鸟也能辨识，仙人踪迹连采药的老翁都知道

我来此没有别的兴致，只因为禅性与此处山水最为相宜

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于它把一次寻常的登山访古，写出了“物我两忘”的禅意深度。诗人释遵式是宋初僧人，天台宗的重要人物，这首诗正是他游历天台山时的即景抒怀。

首联“古观春山下，寻幽似有期”起笔平淡，却暗藏机锋。“似有期”三字极妙——说是来寻幽，又像是早有约定。这种“有意无意之间”的游兴，正是禅者特有的从容：不刻意求之，亦不拒之门外，随缘而往。

颔联“瀑清冥坐久，峰好独归迟”是全诗最精彩的一联。瀑布清澈，诗人静坐良久，时间仿佛凝固；山峰秀美，独自归去却迟迟不愿离开。“坐久”与“归迟”形成内在张力：不是不知疲倦，而是心境已与山水融为一体。这里的动词选择极为精准，“冥坐”二字带出禅定之境，“独归”则显出超然之态——不是无人相伴，而是无需相伴。此联对仗工整而不板滞，清丽中见深沉。

颈联“客啸巢禽识，仙踪药叟知”转入人事与自然的互动。诗人长啸，巢中禽鸟竟能辨识——这不是夸张，而是写出诗人久居山林、与自然相谐的状态；所谓“仙踪”，或许只是采药老翁的足迹，但诗人将其与神仙迹像并置，暗示这山间本就有人间之外的意味。

尾联“我来无别趣，禅性尽相宜”收束全篇，点明主旨。诗人说我来此没有别的兴致，只因为禅性与这山水最为相宜。一个“尽”字，道出天人合一、物我两忘的境界。这不是一般的游记，而是一次心灵的归投。

整体来看，此诗语言清简，不事雕琢，却处处透着禅理。从“寻幽”到“冥坐”，从“独归”到“无别趣”，层层递进，最终归结于“禅性相宜”——这不是说理，而是通过景物与心境的交融自然呈现。