sòng送miáo苗tuī推guān官

现代文翻译

你带着琴和书出任官职，趁着春光前往京城

烟波浩渺中远离了远处的岸边，一路上桃李花开正好

俸禄微薄酒杯常浅，诗风清逸正道孤单

入朝做官不怕迟，如今还没有白发胡须

词语注释

文学赏析

这首送别诗写的是送一位名叫苗的推官赴京任职。诗题中的“推官”是宋代地方司法官职，地位不高但责任重要。

首联“官满载琴书，乘春入上都”，开篇便勾勒出一位清官形象。“载琴书”三字极有意味——一个官员上任，不载金银财宝，却载满琴与书，这说明苗推官是一位以文雅自持、不慕钱财的人。春天本是出游的好时节，此时入京，既有时令之美，也暗含前程似锦之意。这一联语言平实，但“琴书”二字立住了人物的品格。

颔联“烟波离远岸，桃李发中途”，转入写景，同时也是寓情于景。离别的烟波浩渺，延伸向远方；而旅途中的桃李正值花开，生机勃勃。这里用“烟波”对“桃李”，一远一近，一愁一喜，形成情感的张力。远去的船只消失在烟波中，令人心生惜别；而沿途的桃李盛开的景致，又让人感到一丝慰藉。这一联是全诗最有画面感的两句，意境开阔而不衰飒。

颈联“俸薄尊常浅，诗清道太孤”，直写苗推官的为官之道与生活状态。俸禄微薄，所以酒杯里的酒也常常很少；但诗人品格清高，所吟之诗也因而清丽脱俗。这一联看似在写生活清苦，实则是在赞美朋友的操守——安于清贫，不为利动。“道太孤”三字尤见深意：坚持正道往往意味着孤独，但诗人并不以此为苦，反以之为傲。这是全诗情感最深沉之处，写出了一位清官的精神世界。

尾联“登朝无恨晚，未有白髭须”，以劝慰作结。登上朝廷并不怕晚，因为你的胡须还没有变白，正当壮年。这句看似轻松，实则饱含期许。古人常说“白首无成”，而此处反其道而行之，说“未有白髭须”，正是对朋友的勉励与祝福。整首诗语言质朴，情感真挚，在宋诗中属上乘之作。