wǔ五fēng峰hé合jiàn涧shī诗 hé合jiàn涧

现代文翻译

灵峰脚下的天竺寺旁，泉水向着南北两个方向流淌

水源长远而永不枯竭，石砌的水渠平坦又修长

深潭清澈映照出台阁馆舍，岸边草木繁茂生长着松树与楸树

傍晚雨后彩虹升起如同长虹横卧，夜里寒潭深处仿佛有潜龙低吟

我长久居住在这山水之间，炎热的夏日也感觉如同秋天般凉爽

飞桥之下溪水汇聚成一泻而下，清亮的声响传出树林山丘

词语注释

文学赏析

"五峰:环绕合涧的五座山峰"、"合涧:两山涧水在此汇流"、"灵峰:天竺寺所在的山峰"、"松楸:松树和楸树，岸边林木"、"潜虬:潜藏于深潭中的龙，喻指水势"。此诗以视觉与听觉的通感重构空间：首联写五峰环抱之势，泉水自南北分流后在此交汇，奠定"合"的地理基调。中间四句聚焦微观物象——源头活水不息显其恒久，石渠平整修长见其人工秩序，潭水澄澈可映台馆写其明净，岸边松楸茂密呈其生机。至"晚霁起长虹，夜寒吟潜虬"一联，雨后虹霓横跨与寒潭龙吟形成动静张力，"起"字赋予虹霓升腾之态，"吟"字将水声拟人化，使静谧山林顿生灵性。尾联"余居山水中，炎夏长如秋"不直言夏热，而写心境之凉；"飞梁会一泻，清响出林邱"由静转动，以水声穿林揭示出诗人超脱尘嚣的禅寂境界，体现宋初诗僧以清幽见长的审美特质。