wǔ五fēng峰hé合jiàn涧shī诗 bái白yuán猿fēng峰

现代文翻译

人已逝去，猿也灭亡，只有碧峰依然高耸入云。

六条神龙驾驭着圆月升起，巨大的山谷里飘浮着红色的尘土。

眼前的景象确实像古人所描述的那样，而未来之人回顾我们时恐怕也会感到悲伤吧。

这座山俯瞰着南边的山涧，水面洁净得能照见影子的倒影似乎就要坍塌下来。

春天的竹林长出嫩绿的新枝，秋天的兰花则变成干枯的根茎。

刚刚建好的林间寺庙，让我吟诗于此，心中悠远自在。

词语注释

文学赏析

这首诗以山间景色为背景，展现了诗人内心的情感起伏。首联‘人死猿亦亡，碧峰空崔嵬’直接点出山间景物因人事变迁而显得空旷寂寥。这里的“碧峰”不仅写出了山的青翠壮丽，更通过“空”字赋予它一种苍凉与孤独感，仿佛这巍峨的山峰也陷入了无言的哀思之中。

颔联“六龙驭圆景，巨壑流红埃”中，“六龙驭圆景”借用神话意象，描绘出月亮的升落如同被六龙驾驭一般神秘而壮美；“巨壑流红埃”则以动态的画面感呈现了深壑中山雾红尘滚滚的情景，营造出一种苍莽的氛围。这一联动静结合，既展示了山川的自然之美，又隐含了对生命流逝的感慨。

颈联“今亦看诚古，后还思悲哀”转入哲理思考，表达了一种对历史与当下的反思：今日的所见不过是古人的重演，而未来的后人面对我们的时代也会生出哀思。这种超越时间的悲凉感，使得整首诗的情感更加深沉厚重。

尾联“兹山俯南涧，水洁影如颓。春筱生嫩筠，秋兰变枯荄”继续描写景色，但其中暗藏了对自然循环与人生无常的体悟。“水洁影如颓”一句尤为精彩，写溪水清澈见底，倒映着青山，却用“颓”字来修饰，暗示了一切美好终将消逝的命运。紧接着，“春筱生嫩筠”与“秋兰变枯荄”形成鲜明对比，春天的新绿与秋天的枯败交替出现，进一步强化了这种无奈与惆怅。

最后，“方新林下寺，吟此心悠哉”收束全篇，诗人将自己置身于林间寺庙之中，吟诵诗篇，心境渐渐趋于平静。然而，这份“悠哉”并非完全超脱，而是在历经沧桑之后的淡然接受。

整体而言，这首诗，既有具体的画面感，又充满哲理性的思考，体现了宋代诗歌注重理性表达的特点。