jì偈sòng颂yì一bǎi百liù六shí十shǒu首 qí其èr二jiǔ九

现代文翻译

腊月十五天上降下大雪，是祥瑞之兆，天地间无处不充盈。

文殊菩萨显露出广长的舌相，普贤大士却只得到一个木桩。

词语注释

文学赏析

这首偈颂看似写雪，实则借雪喻禅机，是宋代禅门中典型的"借景说法"之作。作者释宗杲，南宋临济宗高僧，以"看话禅"著称，其诗偈往往在寻常景物中暗藏机锋。

"腊月十五天降雪，为瑞为祥无空阙。"起笔平实，写冬末飞雪，瑞气充盈，看似赞颂祥瑞，实则铺垫——雪本无瑞不瑞，人心自生分别。禅门常以雪喻清净本心，亦喻万法皆空。

后两句陡然一转，引入文殊、普贤二大士。文殊表智慧，普贤表行愿，二者本为菩萨中上首，象征解行并重。然而此偈却说文殊"露出广长舌"——广长舌相乃佛家诚谛之相，文殊示此，似在宣说究竟真理；而普贤却"得一橛"，得到一个木桩。这一"橛"字极妙，既指局限、执着，亦暗喻有所得即是有所缚。

学界推测此偈意在打破对菩萨形象的执着——文殊虽具智慧，仍须示现舌相以表诚；普贤虽具行愿，所得不过一橛。禅宗主张"不立文字，教外别传"，此处以"橛"喻法执，正是要学人放下对"解"与"行"的分别执着。雪落无声，瑞祥本空，文殊普贤亦不可得，这才是偈颂深处的大机大用。