jì偈sòng颂yì一bǎi百liù六shí十shǒu首 qí其sān三yī一

现代文翻译

正月十四十五这两天，双径寺里敲锣打鼓热闹非凡。

若要领会达摩祖师从西方传来的禅意，且去看那乡村的歌舞吧。

词语注释

文学赏析

这首偈颂最妙之处，在于用极通俗的语汇解构了极神圣的命题。"正月十四十五，双径椎锣打鼓"，开篇便是喧闹的世俗场景——元宵节敲锣打鼓，本是民间狂欢，诗人却将其置于寺院语境之中。这里的"双径"点明了作者驻锡的天台山双径寺，但寺庙的钟声鼓声与民间的节庆锣鼓混为一谈，禅院与俗世之间的界限被瞬间抹平。

后两句"要识祖意西来，看取村歌社舞"，是全诗的点睛之笔。达摩西来意，是禅门千古公案，多少僧人穷尽一生参究。而释宗杲的回答却轻描淡写：你想明白祖师的用意？去看那乡村的歌舞吧。这一转折极具冲击力——它既是对玄虚禅理的消解，也是对禅在当下的肯定。禅不在深山古寺的枯坐中，而在人间烟火的热闹里。

从修辞上看，"看取"二字用得极妙。它不是"参详""体悟"，而是"看"——一种直接的、不假思索的观照。这与禅宗"直指人心"的方法论一脉相承。全诗语言浅白如话，却暗藏机锋，正是大慧宗杲"看话禅"风格的体现：不立文字，又不离文字，在寻常语中见真意。