jì偈sòng颂yì一bǎi百liù六shí十shǒu首 qí其sān三jiǔ九

现代文翻译

像天一样普遍覆盖，像地一样普遍承载。

一念与道相应，顿时一切清净。

词语注释

文学赏析

释宗杲此偈，以天地为喻，直指禅心本体。起首“如天普盖，似地普擎”，并非单纯描摹自然景象，而是借天地之广大无垠、包容万物，来比喻真如佛性的普遍覆盖与承载。天覆地载，无所不包，亦无所不托；佛性亦然，遍一切处，不拣净秽，不择凡圣。此二句气象宏大，却非向外驰求，而是向内点出心性本自具足、本自圆成。

后两句“一念相应，一时清净”，是全偈之眼目，也是禅宗“顿悟”思想的精要表达。“一念”非指寻常妄念，而是与道契合的当下觉照；“相应”即心与法界、性与理完全契合，无二无别。一旦此念相应，并非渐次修证，而是“一时”顿然清净——过去未来一切执着、分别、烦恼，当下冰消瓦解。

此偈语言极简，却层层递进：前两句立“体”，后两句明“用”；前两句示“理”，后两句指“事”。宗杲作为临济宗高僧，其语往往直指人心，不立文字，此偈正是其“看话禅”风格的体现——不绕弯子，不铺陈理论，直接点破修行关键：不在远求，只在当下这一念是否相应。

值得注意的是，“清净”并非断灭空无，而是妄念息处、本心自现。正如天虽覆物而不择，地虽载物而不拒，心性本净，不因染污而减，不因修行而增。一念回光，便是归家稳坐。此偈虽短，却涵盖了禅宗从本体到工夫的完整路径，堪称宋代理禅合一思潮下的典型诗偈。