jì偈sòng颂yì一bǎi百liù六shí十shǒu首 qí其wǔ五qī七

现代文翻译

山前那片空闲的田地，原本就记得在那里。

拱手恭敬地反复询问老祖宗，只是因为那地契凭证不够分明。

几次卖出去又自己买回来，真难为了见证交易的中间人，只因为爱惜松竹才引来清风。

词语注释

文学赏析

释宗杲此诗以田产交易为喻，直指禅宗修行的核心困境。首句"山前一片闲田地，元来记得在"，看似平淡叙述，实则暗藏机锋——那片"闲田地"正是人人本具的清净佛性，从未失去，只是被尘劳遮蔽而不自知。

"叉手叮咛问祖翁，只为契券不分明"是全诗最精警之处。诗人以恭敬姿态向祖翁（象征传承自佛陀的禅法）反复请教，所求者不过是一份"契券"。这里的"契券"并非世俗文书，而是确认心性本源的凭据。禅宗常言"直指人心，见性成佛"，但众生往往在"见"与"不见"之间徘徊，正因缺乏那份确凿无疑的体认。

"几度卖来还自买"一句道尽修行者的轮回困境。将本有的田地"卖出"，喻指迷失本心、逐物忘返；"还自买"则象征回头是岸、复归本源。然而这一卖一买之间，已生出无数曲折。诗人叹息"难为牙保人"——那位见证交易的中间人，实则是修行者内心的觉照之力。若无此觉照，便只能在迷悟之间反复打转。

结句"为怜松竹引清风"，以景结情，余韵悠长。松竹象征坚贞的修行品格，清风喻指自然流露的禅意。诗人仿佛在说：若能守住那片心田，自有清风徐来，何必外求？全诗以俗喻道，将深奥的禅理化为田产交易的日常场景，既亲切可感，又意蕴深远，堪称宋诗说理之佳作。