现代文翻译
即便到了摩竭提国（印度）也还在半路上，站在少室峰前也找不到禅门的头绪。
谈玄说妙就像在好肉上挖疮，举古明今如同抛沙撒土般徒劳。
词语注释
1
摩竭提国:指摩揭陀国，佛教圣地，此处代指印度求法之路
2
少室峰:嵩山少室山，少林寺所在地，禅宗初祖达摩面壁处，代指禅宗正统
3
巴鼻:比喻关键、头绪或门径
4
好肉剜疮:比喻无事生非，在原本健康的地方人为制造创伤
5
抛沙撒土:比喻徒劳无功，白费力气
文学赏析
这首偈颂是宋代禅宗高僧释宗杲对当时禅林流弊的犀利批判，语言如刀，直指时病。
诗文录《偈颂一百六十首 其五九》·释宗杲：https://gushiwen.space/poem/song/shi-zong-gao/2071749757012070408