jì偈sòng颂yì一bǎi百liù六shí十shǒu首 qí其liù六èr二

现代文翻译

国家清明则才子显贵，家庭富裕则小儿娇惯。

大家各自伸出只手较量，彼此互不相让。

词语注释

文学赏析

释宗杲是南宋临济宗高僧，以棒喝峻烈著称，此偈语正是其禅风的典型体现。

首句“国清才子贵，家富小儿娇”化用民间俗语，看似平淡，实则暗藏机锋。它揭示了一种世俗的因果逻辑：国家清明，人才得以施展抱负；家庭富裕，子弟便容易娇惯。这两句并非在陈述事实，而是在点破一种“缘起”——外在环境如何塑造人的命运与性格。禅宗讲究“平常心是道”，宗杲在此先以俗谛入题，让读者在熟悉的语境中放下戒备。

然而，后两句“大家出只手，彼此不相饶”陡然转折，如棒喝当头。“大家出只手”典出《维摩诘经》中维摩诘居士以一掌拍案，示现不可思议解脱境界，亦暗合禅门“一掌”之公案。此处“出只手”并非物理动作，而是指禅者当下直指人心的手段——不立文字，教外别传。而“彼此不相饶”四字，更是全偈之眼。它既指禅门师徒之间在机锋较量中互不相让、步步紧逼的严峻氛围，也隐喻修行者内心妄念与真心之间的殊死搏斗。在宗杲看来，真正的悟道没有温情脉脉的余地，必须彻底斩断情识，不容丝毫姑息。

此偈语言浅白如话，却层层递进：从世俗因果入手，转入禅门峻烈，最后落在“不相饶”的决绝上。它打破了人们对禅宗“慈悲柔和”的刻板印象，展现了临济宗“杀活自在”的雷霆手段。这种“不相饶”的精神，恰恰是对修行者最大的慈悲——因为唯有彻底打破无明，才能见性成佛。