jì偈sòng颂yì一bǎi百liù六shí十shǒu首 qí其qī七èr二

现代文翻译

一年三百六十天，今天又是重新开始。

每个人都有个真正的主人，却像大水牛去衔老鼠尾巴。

深沙神欢喜，哪吒也喜悦。

从佛殿走出来，却一头撞进僧堂的厨房里。

词语注释

文学赏析

这首偈颂是宋代禅宗高僧释宗杲的代表作之一，以戏谑之语道破禅宗核心要义。首句"一年三百六十日，今朝又是从头起"看似寻常的时间陈述，实则暗含禅门"日日是好日"的机锋——时间在轮回，但觉悟的机会每时每刻都在重新开始。

"人人有个主人公"是全诗的题眼，直指禅宗"即心是佛"的根本立场。但接下来的"水牛衔却老鼠尾"却是一个荒诞的比喻：水牛体型庞大，老鼠尾巴细小，二者根本不相称，就像人们总在向外寻求那个本自具足的"主人公"，却如大水牛去衔老鼠尾巴一般徒劳无功。这一比喻既形象又辛辣，揭示了世人迷而不觉的困境。

后两句"深沙欢，那咤喜"借用佛教护法神的形象，暗示当人放下向外驰求的妄念，回归本心时，即便是最凶猛的护法也会为之欢喜。而结尾"佛殿走出门去，僧堂撞入厨库里"则以极具画面感的场景收束——从庄严的佛殿走出来，却一头撞进厨房，这种错位与荒诞正是禅宗"平常心是道"的生动体现：真正的道不在高远的佛殿，而在日常的烟火之中。全诗语言通俗却意蕴深远，以戏谑之笔写庄严之理，体现了宋代禅宗"不立文字"却又"不离文字"的独特风格。