jì偈sòng颂yì一bǎi百liù六shí十shǒu首 qí其bā八sān三

现代文翻译

长久下雨却未停歇，刚放晴又转为阴雨。

天道运行变化不息，万物各得其所安顿。

云门那位老禅师，却不在这些变化之中。

词语注释

文学赏析

这首偈颂借天气变化切入禅理，前两句写久雨初晴复又降雨，呈现心境的起伏——刚得片刻清明，旋即落入新的迷执。

「云门老汉不在里许」是全诗关键。云门宗风孤危险绝，文偃禅师此语如棒喝，斩断前文铺垫。释宗杲作为临济宗传人，借云门之语点明：真正的解脱不在晴雨变化之中，而在超越变化的那个「不在」之处。

全诗语言极简，前两句写现象，第三句破现象；前两句落在「有」中，第三句指向「空」外。这种结构本身即是禅意的体现——不立文字，却又借文字指月。

原文：

久雨又晴，晴又雨。

云门老汉不在里许。

天道运行变化不息，万物各得其所安顿。

不最:不止/未达极致