jì偈sòng颂yì一bǎi百liù六shí十shǒu首 qí其jiǔ九qī七

现代文翻译

一、二、三、四、五，五、四、三、二、一。

翻来覆去数千回，总离不开今日这一天。

寒霜冷风刮地而来，法身赤裸毫无遮拦。

词语注释

文学赏析

释宗杲此偈，看似戏谑，实则暗藏机锋。起首'一二三四五，五四三二一'，如同数数游戏，朗朗上口，却暗喻世间万象的循环往复、周而复始。数字的排列组合，象征着时间的流转与生命的轮回，看似简单，却蕴含深意。

'返覆数千回，总不出今日'，是全诗的点睛之笔。'数千回'并非实指，而是极言其多，暗示无尽的轮回与挣扎。然而，无论经历多少沧桑变化，终究'不出今日'——这个'今日'，既是当下的一刻，也是永恒的象征。禅宗讲究'当下即是'，宗杲在此点破了世人执着于过去未来、忽略当下的迷障。千回百转，不过是一念之间；万般变化，不离当下此刻。

结句'霜风刮地来，法身赤骨𩪸'，笔锋陡转，从抽象的哲理回到具体的感官体验。'霜风刮地'，寒意逼人，象征着世间的苦难与无常。而'法身赤骨𩪸'，则展现了禅者面对苦难时的态度——法身本空，何来遮拦？赤裸裸，坦荡荡，不假外求，不避生死。'赤骨𩪸'三字，极具画面感，将禅者无遮无碍、直面无常的精神境界刻画得淋漓尽致。

此偈语言质朴，近乎口语，却层层递进，由浅入深。前两句以数字起兴，中间两句点明主旨，最后以意象收束，余味悠长。宗杲作为临济宗高僧，此偈体现了禅宗'平常心是道'的思想，也展现了宋诗理趣化的特点——在平淡中见深意，在通俗中藏玄机。