jì偈sòng颂yì一bǎi百liù六shí十shǒu首 qí其yī一○jiǔ九

现代文翻译

一别就是二十年，忽然间又相见。

就像经过百炼的精金，始终保持着不变的颜色。

请我为您宣讲佛法，增长您的菩提心愿。

当下斩断一切狐疑，便能悟见自己的本来面目。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以简劲的语言，道出了禅宗接引学人、印证心性的核心要义。开篇「一别二十年，蓦地又相见」，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。二十年的光阴流转，在禅者眼中不过是一瞬；所谓的「别」与「见」，不过是心性的迷悟之分。这一联打破了时间的线性束缚，将漫长的修行历程浓缩于当下的一瞬相见之中，体现了禅宗「顿悟」的时空观。

「如百炼精金，始终色不变」是全诗最精彩的比喻。禅宗常以金喻性，以炼喻修。百炼之金，杂质尽去，光明焕发，而其金色始终如一。这既是对修行者历经磨难而道心不改的赞许，也暗示了佛性本自具足、不因修得、不因迷失的真理。这个比喻精准而有力，将抽象的禅理具象化，令人过目不忘。

后两句「请我转法轮，增长菩提愿。直下绝狐疑，便悟本来面」，则是师徒间的机锋对答。学人请求开示，禅师直指人心：只要当下斩断疑虑，便能顿见本来面目。这里的「绝狐疑」三字至关重要——禅宗强调「信为道元功德母」，疑情不破，悟境难成。唯有彻底放下思量分别，才能契入那个不生不灭的本来面目。

整首偈颂语言质朴，却意蕴深远。没有华丽的辞藻，没有繁复的典故，只有直指人心的禅机。它提醒我们：修行不在远方，而在当下；悟道不在外求，而在内省。百炼精金之喻，更是千百年来禅门学子自我砥砺的座右铭。