jì偈sòng颂yì一bǎi百liù六shí十shǒu首 qí其yī一yī一jiǔ九

现代文翻译

在荆棘丛生的险境中善于随机应变，

更敢于在骊龙颔下探取神珠。

南山鼈鼻虫活生生地拈在手中，

乘着兴致还要来捋老虎的胡须。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以险喻道，展现了禅宗修行者无畏的精神境界。首句"荆棘林中善卷舒"，以荆棘丛生比喻修行路上的重重障碍，"卷舒"二字既写动作的灵活，更暗含禅者面对困境时的从容智慧——能屈能伸，进退自如。次句"更于骊颔探神珠"，用《庄子》典故进一步升华：骊龙颔下有珠，取之必遭龙吻，而修行者偏要在此险境中求取佛法真义，这种"向险处行"的勇气，正是禅门大德的担当精神。后两句笔锋一转，"南山鼈鼻活拈得"，鼈鼻虫本难捕捉，却能"活拈得"，一个"活"字写出禅机的灵动不滞；结句"乘兴犹来捋虎须"，以捋虎须的冒险姿态收束，"乘兴"二字尤为精妙——并非被迫冒险，而是主动选择，带着禅者的洒脱与自信，在刀锋上起舞。全诗四句皆用险喻，却无一丝畏惧之气，反而透出"大死一番，再活现成"的禅门气象。