jì偈sòng颂yì一bǎi百liù六shí十shǒu首 qí其yī一sān三jiǔ九

现代文翻译

具备穿透一切的力量，如同正午的太阳普照万物。

李将军射石虎的典故，比喻修行者虽有勇猛精进之心。

虽然已经有所领悟，却如同枉发千钧之弩般徒劳。

词语注释

文学赏析

此偈以李广射石虎的典故为引，探讨禅宗修行中'悟'与'执'的关系。首句'俱劄普，日轮午'以正午烈日喻指禅者当下彻悟的境界——光明普照，无所不包，'俱劄普'三字道出这种悟境的圆满与透彻。然而第二句笔锋一转，引入李广射石虎的典故：李广见石虎误以为真，引弓射之，箭入石中。这一典故在禅门中常被用来比喻修行者虽有勇猛精进之心，却因执着于相而徒劳无功。

第三句'虽然透过那边，枉发千钧之弩'是全偈点睛之笔。'透过那边'指已经有所领悟，但'枉发千钧之弩'则指出这种领悟仍带有刻意与造作——就像李广射石虎，虽然箭入石中，却是因为误认，并非真正的目标。禅宗强调'平常心是道'，真正的悟境应当自然流露，而非刻意追求。此偈警示学人：即便有所领悟，若仍执着于'悟'的概念，便如同枉发强弩，徒劳无功。

全偈语言简练，用典精当，以历史典故阐释深奥禅理，体现了宋代禅宗偈颂'以事明理'的典型风格。