sòng颂gǔ古yī一bǎi百èr二shí十yì一shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

刀刃上的蜂蜜不必去舔，有毒之家的水不要尝试。

不舔不尝都不去触犯，安然穿着锦绣回归故乡。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以比喻说理，语言简练而意蕴深远。首句“利刃有蜜不须舐”化用佛典中常见的比喻：刀刃上沾有蜂蜜，若贪图甜味去舔舐，必被利刃割伤舌头。此喻警示世人，世间看似美好的事物背后往往暗藏危机，贪欲一旦萌动，便会招致灾祸。“蛊毒之家水莫尝”进一步延伸此意——有毒之家的水不可饮用，即便只是解渴，也可能丧命。两句并列，从“舔”与“尝”两个动作切入，分别对应“贪图小利”与“误入险境”两种常见的人生陷阱。

后两句“不舐不尝俱不犯，端然衣锦自还乡”则是全诗的落脚点。若能远离这两种危险，便不会触犯戒律与因果，最终可以安然回归本真之性。“衣锦”二字颇具深意，既指回归清净本性后的庄严法身，也暗含《诗经》“衣锦褧衣”之意——真正的华美不必外显，而是内在的圆满。末句“还乡”点明禅宗“明心见性”的核心：修行不是向外求索，而是回归本有的清净自性。

此诗虽短，却完整呈现了禅宗修行从“戒”到“定”再到“慧”的路径：先以戒律远离危险（不舐不尝），再以定力安住本心（端然），最终证悟本性（还乡）。全诗无一句直接说教，却处处是警策，体现了宋代禅林偈颂“以俗喻道”的典型风格。