sòng颂gǔ古yī一bǎi百èr二shí十yì一shǒu首 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

身上穿上衣服才能免除寒冷，嘴里说着美食终究不能填饱肚子。

大唐国里流传的如村妇般直白的禅法，今天为你解说透彻了。

词语注释

文学赏析

这首诗以俚语入禅，看似戏谑，实则针针见血。首句“身上著衣方免寒，口边说食终不饱”用两个最朴素的生理需求作比：穿衣只为御寒，吃饭只为充饥。然而世人学禅，往往在“说食”上下苦功——参公案、读语录、谈玄妙，却忘了禅的本质是“著衣”般的切实受用。这种“说食不饱”的困境，正是宋代文字禅泛滥后的真实写照。

后两句“大唐国里老婆禅，今日为君注破了”更是妙趣横生。“老婆禅”本带几分戏谑，指禅宗如村妇般直白浅近，不绕弯子。释宗杲作为临济宗高僧，一生力主“看话禅”，反对当时盛行的默照禅与文字禅的繁琐窠臼。他此处以“老婆”自喻禅法，正是要打破学人对“高深莫测”的执念——禅不在经卷里，而在穿衣吃饭中。

全诗语言如话，却暗藏机锋。前两句对仗工整，后两句突然转口语，形成强烈的节奏落差，恰似禅宗棒喝，让人从思辨的迷梦中猛然惊醒。这种“以俗写禅”的手法，正是大慧宗杲禅风的典型体现：不立文字，亦不离文字；看似浅白，实则深峻。