sòng颂gǔ古yī一bǎi百èr二shí十yì一shǒu首 qí其yī一bā八

现代文翻译

五月五日午时书写的符咒，能让口舌是非全部消除。

即便念了急急如律令的咒语，也不必在门上画蜘蛛辟邪。

词语注释

文学赏析

这首颂古以端午民俗入诗，却翻出禅宗的机锋。前两句写端午午时书写符咒，可以消除口舌是非——这本是民间信仰的常规逻辑。但后两句笔锋一转：即便你念了'急急如律令'，又何必在门上画蜘蛛？

这里的'更饶'二字极妙，它承认了民俗仪式的有效性，随即又将其消解。禅宗讲究'直指人心，见性成佛'，不假外求。符咒、蜘蛛画，都是向外攀缘的方便法门，而真正的'消除赤口毒舌'，不在门上的图案，而在内心的觉悟。

释宗杲是临济宗高僧，以棒喝著称。这首诗看似调侃民俗，实则点出修行要义：若心外求法，画尽千符、念遍万咒，终是徒劳；若能回光返照，不假外缘，自然'赤口毒舌尽消除'。

全诗语言浅白如话，却暗藏机锋。前两句写俗，后两句破俗，破而不立，留白处正是禅意所在。