sòng颂gǔ古yī一bǎi百èr二shí十yì一shǒu首 qí其èr二èr二

现代文翻译

能够支配这十二个时辰，召唤来时却又挥手让它离去。

那些倚仗官位权势欺压百姓的人，他们的根基茫茫无依无从凭据。

词语注释

文学赏析

释宗杲此颂旨在破除对"掌控"与"权力"的二元执着。首句"使得十二时辰"中"使得"二字，正显禅者"大用现前"之能——非被动承受时间流逝，而是主动驾驭日用云为。"十二时辰"在此指代禅者自在无碍、超越时间束缚的境界，而非泛泛的"时间管理"概念。

次句"呼来却教且去"随即反转，"呼来"与"且去"形成张力：召之即来，是"大用现前"；挥之即去，是"应无所住"。这种自如并非对时间的奴役，而是心不滞于物、随缘应化的体现——若真有所"使"，则仍落能所对待，故须"且去"，方契禅宗"无住生心"之旨。

后两句笔锋陡转，直指世俗权力结构的虚妄。"倚官挟势欺人"者，其"欺人"之力并非自生，而是"倚官"与"挟势"的叠加——官势既去，欺力即消，故曰"茫茫无本可据"。宗杲在此并非简单批判社会不公，而是以禅眼观照：世俗之"势"与禅者之"用"看似相反，实则皆无自性；前者因执着权势而迷，后者因不滞于用时而悟。全诗以简劲之语，层层剥落对"力"与"权"的实有见，彰显宋代禅诗以理入诗、直指人心的特质。