sòng颂gǔ古yī一bǎi百èr二shí十yì一shǒu首 qí其sān三èr二

现代文翻译

有人问狗是否有佛性，赵州禅师回答：没有。

这一答语虽能斩断妄念如灭胡族，却仍算不上真正的大丈夫。

词语注释

文学赏析

此诗以赵州禅师'狗子佛性'公案为切入点，却翻出逆向之评，颇具禅门棒喝之风。赵州答'无'，本为截断学人思量分别，直指本性空寂，然释宗杲却谓'言下灭胡族，犹为不丈夫'，此语看似苛责，实则深一层——禅宗讲究'杀人刀、活人剑'，赵州之'无'虽能斩断妄念，却似灭族之刑，过于峻烈，未显大乘慈悲与方便善巧。所谓'不丈夫'，非指赵州不足，而是提醒学人：真大丈夫应能于'无'中见'有'，于棒喝后留一线生机。此诗短短二十八字，却将禅宗公案的深意与宗杲本人的禅学立场娓娓道来，既有对前贤的敬重，亦有独立的审断，读来令人思而再思。