sòng颂gǔ古yī一bǎi百èr二shí十yì一shǒu首 qí其sì四sān三

现代文翻译

一进门就给人棒喝，这种散漫的把戏可不少。

依循这种方式修行，就像芝麻黏连纠缠一样圆滑世故。

词语注释

文学赏析

释宗杲这首颂古，表面写禅门规矩，实则是在讽刺那些只会模仿形式、不懂禅宗精髓的修行者。

开篇"入门便棒，郎当不少"，直接点出禅宗接引学人的一种方式——棒喝。但紧接着用"郎当"二字，就为这棒喝定下了调子：这些所谓的"棒"，不过是散漫、不端正的把戏。禅宗讲究的是直指人心、见性成佛，而这里所谓的"入门便棒"，却成了形式主义的空壳。

后两句"依而行之，胡麻厮缴"更是辛辣。"胡麻"即芝麻，"厮缴"是黏连纠缠。那些依循这种形式化棒喝的人，就像芝麻一样黏连纠缠、圆滑世故，完全失去了禅宗应有的刚烈与透彻。

这首颂古的妙处在于，它不是在否定棒喝本身，而是在批判那些把棒喝当作形式、当作套路来使用的假修行者。真正的禅者，棒喝是机锋，是当下直指；而假修行者的棒喝，只是"胡麻厮缴"——黏糊糊、圆滑滑，既没有力量，也没有智慧。

释宗杲作为临济宗高僧，一生提倡"看话禅"，反对形式主义的修行。这首颂古正是他这种立场的体现：禅不是模仿，不是形式，而是真正的觉悟。那些只知"入门便棒"却不懂其中真意的人，不过是"胡麻厮缴"罢了。