sòng颂gǔ古yī一bǎi百èr二shí十yì一shǒu首 qí其sì四wǔ五

现代文翻译

俊逸啊那一跃穿透重重深渊，如霹雳般追之不及一去不返。

却可笑那龙门下烧尾的鲤鱼，依旧点着额头困守在波澜之间。

词语注释

文学赏析

此诗以龙跃龙门为喻，写禅宗顿悟之境。首句"俊哉一跃透重渊"，一个"俊"字极有分量——这不是苦修累劫的渐进，而是刹那间的彻底超越。"透"字尤妙，写出那种穿透层层障碍、直抵本源的力量感。重渊之下本是幽暗困顿，却被这一跃彻底打破。

次句"霹雳追之去不还"，以霹雳喻悟后之机，迅疾猛烈，不可挽留。禅宗讲"悟后不起"，一旦彻见本性，便如箭离弦，不再回头。这里用"霹雳"而非"春风"，可见宗杲所倡的"大机大用"——不是温吞的渐悟，而是雷霆万钧的顿断。

后两句笔锋一转，"却笑龙门烧尾者"，这"笑"字带着几分揶揄。那些苦苦攀跃、尾被火烧的鲤鱼，终究还是落在第二义。"依前点额在波澜"，"依前"二字最堪玩味——他们从未真正跳出轮回，只是在波澜中打转，额上 Points 依旧。这与首句的"一跃透重渊"形成强烈对照：一个直透本源，一个困守表象。

全诗仅四句，却完成了一个完整的禅理叙事：从顿悟的辉煌，到渐修的徒劳。宗杲作为临济宗高僧，此诗正是其"看话禅"主张的诗意表达——不在文字中摸索，而在一念间截断众流。