sòng颂gǔ古yī一bǎi百èr二shí十yì一shǒu首 qí其sì四bā八

现代文翻译

瑞岩寺中教化之风，唤醒人人本具的主人公。

昨夜南山虎啸，大虫应和，虎咬大虫。

词语注释

文学赏析

这首颂古以极简之笔写极深之禅，四句二十字，如禅门棒喝，直击人心。

首句「瑞岩宸风，唤主人公」，点出地点与机缘。瑞岩寺中，仿佛有帝王般的教化之风，唤醒了人人本具的「主人公」——即每个人的自性佛心。此处「唤」字极妙，不是创造，而是唤醒；自性本自具足，只待因缘触发。这正合禅宗「直指人心，见性成佛」的宗旨。

次句「昨夜南山，虎咬大虫」，陡然一转，进入意象层面。南山虎啸，大虫（老虎）应和，虎咬大虫，看似自相残杀，实则禅机暗藏。虎与大虫本是一物，虎咬大虫，喻指自性自悟、自证自果——无人可代，无人可授，唯有自己与自己交锋，方能彻悟。此句化用禅门公案，以猛兽相搏之象，写心性与无明之战，惊心动魄而又意味深长。

全诗前两句写「唤」，后两句写「悟」；前两句平实，后两句奇崛。虎咬大虫之喻，既惊心动魄，又暗含圆融——虎本是大虫，大虫本是虎，自性本自清净，迷悟只在一念之间。释宗杲以禅者之眼观世，以诗人之笔写禅，此诗堪称颂古中的精品。